suggestively(副词):以暗示性、引人联想的方式;常指带有暧昧/挑逗意味,或让人“自行会意”的表达与举止。(也可更中性地表示“含蓄地暗示”)
/ səˈdʒes.tɪv.li /
She smiled suggestively.
她意味深长(带点暧昧)地笑了笑。
He paused suggestively, letting the audience connect the dots without saying it outright.
他意味深长地停顿了一下,让观众不必明说也能自行领会其中的含义。
来自 suggestive(“暗示性的”)+ -ly(副词后缀,“以……方式”)。而 suggest 源自拉丁语 suggerere,本义有“提出、提示、暗示”之意;因此 suggestively 强调“用暗示来表达”,语境中常带“引人遐想”的色彩。
(不同版本文本用词可能略有差异;以下作品的英文文本中常可检索到该词或其典型用法)