“Stupor” 指(因疾病、震惊、酒精/药物等导致的)神志不清、昏沉迟钝的状态,对外界刺激反应很弱;也可泛指麻木、恍惚的状态。(更口语的近义表达常见如 daze;stupor 语气更偏医学或正式。)
/ˈstuːpər/
After the accident, he sat in a stupor and couldn’t answer questions.
事故之后,他呆坐在恍惚中,无法回答问题。
She emerged from a drug-induced stupor and slowly recognized where she was, while voices in the hallway drifted in and out of focus.
她从药物引起的昏沉状态中醒来,慢慢意识到自己身在何处,走廊里的说话声时远时近、忽清忽糊。
来自拉丁语 stupor,意为“麻木、惊呆”,源于 stupēre(“惊愕、发呆”)。因此它常带有“被震住、感官迟钝”的含义,并在医学语境中用来描述意识水平下降、反应变弱的状态。