Street Design

释义 Definition

“Street design” 指“街道设计”，即对街道空间的规划与设计（如车道与人行道宽度、路口形式、绿化与照明、公共交通与自行车设施、无障碍与安全措施等），目标通常包括安全、通行效率、可达性与城市公共生活质量。该词组也可更广义地指“道路断面与街景系统”的整体设计思路。

发音 Pronunciation (IPA)

/striːt dɪˈzaɪn/

例句 Examples

The city is improving street design to make walking safer.
这座城市正在改进街道设计，让步行更安全。

Good street design balances drivers’ needs with pedestrians, cyclists, buses, trees, and storefront life.
良好的街道设计会在机动车需求与行人、骑行者、公交、绿化以及沿街商业活力之间取得平衡。

词源 Etymology

“Street” 源自拉丁语 *strata (via)*，意为“铺砌过的道路”；“design” 源自拉丁语 designare，有“标记、规划、构思”之意。组合成 “street design” 后，常用于城市规划与交通工程语境，强调把街道当作“公共空间”而不仅是“车辆通道”来进行系统化设计。

相关词 Related Words

• Street
• Urban
• Urban Design
• Road
• Roadway
• Sidewalk
• Streetscape
• Intersection
• Boulevard
• Walkability
• Traffic Calming
• Complete Streets

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Death and Life of Great American Cities（Jane Jacobs）：讨论街道作为城市公共生活载体的设计与尺度问题，语境上常与“street design/streetscape”同类术语并用。
• Cities for People（Jan Gehl）：以行人体验为中心谈街道与公共空间改造，涉及街道断面、停留空间等“街道设计”核心主题。
• Street Design: The Secret to Great Cities and Towns（Victor Dover & John Massengale）：以“street design”为核心概念系统阐述街道类型、尺度与城市品质的关系。