“Standard English”指被社会广泛认可、用于教育、媒体、正式写作与公共场合的英语规范形式(在语法、拼写、标点和常用表达上相对一致)。它并不等同于“最正确的英语”,也不必然代表某一种口音;不同国家也可能有各自的标准(如英式、美式、澳式的标准书面语)。
/ˌstændərd ˈɪŋɡlɪʃ/
Standard English is often taught in schools.
标准英语常常在学校里教授。
Although she speaks a regional dialect at home, she writes in Standard English for academic essays.
尽管她在家说地方方言,但写学术论文时会使用标准英语。
standard源自中古英语,含“标准、规范、旗帜/标志”之意;English来自“Angles(盎格鲁人)”相关词形。合在一起,“Standard English”在语言学与教育语境中逐渐固定为术语,用来指被制度化、规范化的英语变体(尤其是书面与正式场合使用的形式)。