spatial scale:空间尺度;指描述、观察或分析空间现象时所涉及的空间范围/粒度(例如从房间、街区到城市、区域、全球)。常用于地理学、生态学、遥感、城市规划、物理学等语境。也可泛指“空间层级/尺度大小”。
/ˈspeɪʃəl skeɪl/
The study looks at changes on a small spatial scale.
这项研究关注小空间尺度上的变化。
At a regional spatial scale, the model captures how climate and land use interact to shape biodiversity patterns over decades.
在区域空间尺度上,该模型能够捕捉气候与土地利用如何相互作用,并在数十年间塑造生物多样性格局。
spatial 来自拉丁语 spatium(“空间、距离、范围”),经法语进入英语,表示“空间的”。scale 来自拉丁语 scala(“梯子、阶梯”),引申为“层级、刻度、尺度”。合起来 spatial scale 字面就是“空间上的层级/刻度”,强调研究对象在“多大范围”上被观察与描述。