空间感知/空间意识:对自己与周围物体在空间中的位置、距离、方向与移动关系的觉察与理解;常用于运动、驾驶、舞蹈、绘画设计与神经心理学等语境。
/ˈspeɪʃəl əˈwɛrnəs/
She has great spatial awareness on the basketball court.
她在篮球场上空间感知能力很强。
Poor spatial awareness can make crowded places stressful because you misjudge distances and bump into things.
空间感知较弱会让拥挤的地方更有压力,因为你容易误判距离、撞到东西。
spatial 来自拉丁语 spatium(“空间、距离”),经由法语进入英语,含义与“空间的、与空间有关的”相关;awareness 源自形容词 aware(“察觉到的”)加名词后缀 -ness 构成,表示“察觉、意识”。合在一起即“对空间关系的意识/觉察”。