“soothsaying” 指“占卜;预言(未来)”,通常带有神秘或传统宗教/民俗色彩,暗示通过征兆、仪式或直觉来预测未来(不同于基于数据的预测)。也可泛指“预兆性的预言”。(另有较少见的用法与“安抚、劝慰”相关。)
/ˈsuːθˌseɪ.ɪŋ/
She earns money by soothsaying at the market.
她靠在集市上占卜算命赚钱。
In the novel, the queen distrusts soothsaying, yet she cannot ignore the prophecy that shadows her reign.
在小说里,王后不信占卜预言,但她无法无视那条笼罩她统治的预言。
“soothsaying” 来自古英语相关词根:sooth 表示“真实、真相”,say 表示“说”。字面意思是“说出真相的人/行为”,后来逐渐演变为“预言、占卜”,即“宣告未来真相”的意味。