“Sniper” 指“狙击手”:通常隐蔽埋伏、使用带瞄准装置的步枪在远距离精确射击的士兵、警察或武装人员。(也可引申为在某领域“精准打击/一击即中”的人,但最常见的是军事/执法语境。)
/ˈsnaɪpər/
The sniper waited silently on the rooftop.
狙击手在屋顶上无声地等待着。
Trained as a sniper, she could hit a target at long range even in harsh weather.
作为受训的狙击手,即使在恶劣天气下,她也能在远距离命中目标。
“Sniper” 来自动词 snipe(狙击、暗中射击)。snipe 原本与猎捕一种名为 snipe(丘鹬)的鸟有关:这种鸟行动隐蔽、飞行迅速,猎人需要非常精准的枪法,因此 snipe 逐渐引申为“精确射击”,再发展出名词 sniper 表示“善于远距离精准射击的人”。