Smoke Screen

释义 Definition

“烟幕；障眼法”。本义指用烟制造的遮蔽（如军事烟幕），常见引申义是指用来转移视线、掩盖真相或真实意图的手段/说法（尤其在政治、商业、公关语境中）。

发音 Pronunciation

/ˈsmoʊk skriːn/

词源 Etymology

由 smoke（烟）+ screen（屏障/遮挡物）构成。原指用烟形成的“遮蔽屏障”，后来比喻为“用表象遮挡事实”的做法，因此引申为“障眼法、掩饰、托辞”。

例句 Examples

The press conference was just a smoke screen.
那场新闻发布会只是个烟幕（障眼法）。

By focusing the debate on a minor mistake, the company created a smoke screen to avoid questions about the larger scandal.
公司把争论焦点引到一个小错误上，制造烟幕来回避外界对更大丑闻的质疑。

相关词 Related Words

• Cover-up
• Diversion
• Distraction
• Obfuscation
• Red Herring
• Ruse
• Decoy

文学作品 Literary Works

• Smoke Screen（Sandra Brown）——书名直接使用该短语。
• Smokescreen（Dick Francis）——以“烟幕/障眼法”为题，常用于悬疑语境。