“smh”是网络缩写，常见于聊天/社交媒体，表示 shaking my head（“我在摇头”）。用于表达无语、失望、不赞同、觉得荒唐或无奈（语气可轻可重）。也可泛指对某事的负面评价。
/ˌʃeɪkɪŋ maɪ hɛd/（对应完整短语 shaking my head）
smh, you forgot your keys again.
唉（我真无语/我在摇头），你又忘带钥匙了。
People kept spreading the rumor even after it was proven false—smh at how fast misinformation travels.
即使谣言已被证明是假的，人们还是在传播——真是让人摇头，错误信息传播得太快了。
来自英语短语 shaking my head（摇头），在短信与社交媒体语境中被缩写为 smh。摇头在多种文化里常用来表达否定、反对或不认可，在网络交流中进一步发展为对荒唐/不合理行为的“无语式”反应。
“smh”作为网络缩写较新，主要见于数字媒介与当代书写（如社交媒体、短信体小说等），在经典文学作品中出现较少；若在当代小说或散文中出现，通常用于还原角色的网络表达与口语化语气。
Select Language