Slim chance

释义 Definition

“slim chance” 指“机会很小 / 希望渺茫”，表示某事发生的可能性不大（但并非完全不可能）。

发音 Pronunciation

/ˌslɪm ˈtʃæns/

例句 Examples

There’s a slim chance we’ll arrive on time.
我们按时到达的可能性很小。

Although there’s only a slim chance of success, she decided to try anyway, knowing she might learn something valuable.
尽管成功的希望很渺茫，她还是决定试一试，因为她知道自己可能会学到有价值的东西。

词源 Etymology

slim 原意有“瘦的、纤细的”，引申为“少的、不足的”。与 chance（机会、可能性）搭配时，形象地表达“可能性很‘薄’、很有限”，因此表示“机会不大”。

相关词 Related Words

• Improbable
• Unlikely
• Remote
• Slight
• Faint
• Long shot
• Outside chance
• Odds

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中可见 slim chance 这类表达用于口语化叙述与概率判断的语境。
• The Firm（John Grisham）等当代英语小说中常出现 slim chance，用来强调计划或逃脱成功“可能性不大”的紧张感。