Slash

释义 Definition

slash（动词/名词）：

• 动词：猛砍；划破；大幅削减（尤指价格、预算等）。
• 名词：砍痕、划痕；（印刷或写作中的）斜杠“/”；大幅削减。
  （也可指“抨击/猛烈批评”，此处以最常见义为主。）

发音 Pronunciation

/ slæʃ /

例句 Examples

He slashed the rope with a knife.
他用刀把绳子砍断了。

The company slashed its prices to win back customers, a move that shocked competitors across the industry.
公司大幅降价以夺回客户，这一举动震动了整个行业的竞争对手。

词源 Etymology

slash 可能与中古法语/古法语中表示“砍、劈”的词有关，进入英语后逐渐固定为“猛砍、划开”的动作含义；后来引申出“划痕/砍痕”，再进一步比喻为“（数字上）大幅削减”，并在现代书写中也用来指符号 “/”（斜杠）。

相关词 Related Words

• Cut
• Hack
• Slice
• Stab
• Gash
• Reduce
• Trim
• Lower
• Criticize

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J.K. Rowling）：描写伤口、划痕或快速动作的语境中常见该词。
• Moby-Dick（Herman Melville）：与“砍、劈、划破”等航海与捕鲸动作描写的语域相契合，作品中可见类似用法。