slalom(名词)指一种滑雪或水上运动项目:运动员在下坡(或水面)高速前进时,按照规定路线绕过一系列旗门/标志;也可引申指“像穿梭一样曲折前行的路线或动作”。(另有动词用法:to slalom 指“曲折穿行”。)
/ˈslɑːləm/
I tried slalom skiing for the first time last winter.
我去年冬天第一次尝试了回转滑雪。
The cyclist slalomed through the crowded street, avoiding pedestrians and scooters.
那位骑车人在人群拥挤的街道上曲折穿行,避开行人和电动车。
slalom 源自挪威语(Norwegian)slalåm,与山区斜坡行进有关:其中 sla 有“斜坡/倾斜”之意,låm 与“痕迹、路线”相关。后来进入英语,用来指滑雪比赛中的“回转”项目,并进一步比喻任何“蛇形绕行”的运动方式。