Sinicization

释义 Definition

Sinicization：汉化；中国化。指某个民族、地区、宗教或制度在语言、文化、习俗、政治制度等方面逐渐吸收并呈现出更明显的中国（汉文化）特征。该词也常用于历史与社会科学讨论中。（另有较少见用法可指使事物“更符合中国语境/中国标准”的过程。）

发音 Pronunciation

/ˌsɪnɪsaɪˈzeɪʃən/

例句 Examples

The sinicization of the region took centuries.
该地区的汉化过程持续了几个世纪。

Scholars debate whether the policy accelerated sinicization or simply reshaped local traditions in new forms.
学者们争论这一政策究竟是加速了中国化，还是只是以新形式重塑了地方传统。

词源 Etymology

源自词根 **Sino-**（“中国的、华夏的”，来自拉丁语 Sinae，意为“中国人/中国”）+ -ization（“……化、……的过程”）。整体字面义就是“变得更中国化/汉化的过程”。

相关词 Related Words

• Assimilation
• Acculturation
• Integration
• Cultural
• Chinese
• Han
• Sinology
• Sinic

文学与著作 Literary Works

• 《The Cambridge History of China》（《剑桥中国史》）（学术丛书中常在相关章节讨论“sinicization/汉化”概念）
• 《China: A New History》（John King Fairbank & Merle Goldman，《中国：新历史》）（涉及中国历史进程中的“汉化/中国化”讨论）
• 《The Rise of Modern China》（Immanuel C. Y. Hsu，《现代中国的崛起》）（在民族、文化与国家整合议题中常用到该术语）