Sidelines

Definition / 释义

1. （体育）边线；场边：比赛场地两侧的界线或靠边的位置。
2. （比喻）旁观状态；不参与：常见于短语 on the sidelines，指不直接介入、只是观望。
3. （美式常用，复数）副业；兼职：主要工作之外用来赚外快或兴趣性的工作。

Pronunciation / 发音

/ˈsaɪd.laɪnz/

Examples / 例句

The coach shouted instructions from the sidelines.
教练在场边大声喊战术指令。

While the team debated the plan, she stayed on the sidelines, observing quietly.
当团队在讨论方案时，她没有参与，只是在一旁安静观察。

Etymology / 词源

由 side（旁边）+ line（线） 组合而来，原义指“旁边的线”，最常与运动场地的边界线相关；后来引申出“站在场边观看、并未参与”的比喻义，并进一步发展出“副业（主业之外的事）”这一用法。

Related Words / 相关词

• Boundary
• Touchline
• Spectator
• Bystander
• Observe
• Participate
• Involved
• Part-time

Literary Works / 文学作品中的用例

• H. G. Bissinger《Friday Night Lights》：大量描写美式橄榄球比赛氛围，sidelines 常用于指“场边/替补区”的观察视角。
• Michael Lewis《Moneyball》：涉及棒球比赛与管理决策语境，常用体育场景词汇（包括 sidelines）来呈现“场上/场边”的对照。
• Michael Lewis《The Blind Side》：以美式橄榄球为背景的非虚构叙事中，sidelines 用来描写比赛场边人物与行动。