V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Back Door

Side Door

释义 Definition

side door侧门;旁门(建筑物侧面或不正面的门)。也可引申为不走“正门”的途径,指较不正式、较隐蔽或迂回的方式(语义上接近 back door / backdoor)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsaɪd ˌdɔːr/(美式); /ˈsaɪd ˌdɔː/(英式)

例句 Examples

She went in through the side door.
她从侧门进去了。

The guests were asked to use the side door to avoid interrupting the ceremony.
为避免打断仪式,来宾被请从侧门进入。

词源 Etymology

side(侧面)+ door(门) 组成的复合名词:side 来自古英语 sīde(侧边),door 来自古英语 duru/dor(门)。原义直指“侧面的门”,后来在语境中常被用来暗示“绕开正门/正道”的进入方式。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

该短语在侦探小说、哥特小说戏剧舞台指示中很常见,用于制造“悄悄进入/避人耳目”的场景;在以下经典作品的英文原文版本中常可检索到类似用法(具体出现位置可能因版本而异):

  • Arthur Conan Doyle:《The Adventures of Sherlock Holmes》(《福尔摩斯探案集》)
  • Agatha Christie:《And Then There Were None》(《无人生还》)
  • Oscar Wilde:《The Importance of Being Earnest》(《不可儿戏》)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   879 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 19:22 · PVG 03:22 · LAX 11:22 · JFK 14:22
♥ Do have faith in what you're doing.