（非正式，贬义）奸诈/不道德的律师；泛指靠欺骗牟利的不正派从业者（常用于法律或商业语境）。也可更广泛指“骗子、无赖”。
/ˈʃaɪstər/
He hired a shyster lawyer to scare the other side.
他雇了一个不靠谱的“黑心律师”来吓唬对方。
The article warned that shysters often promise quick results, then disappear once they get paid.
文章警告说，那些骗子常常承诺“快速见效”，一拿到钱就消失。
shyster 起源于19世纪美国俚语，最早多用来指不择手段、名声不佳的律师。其词源并不完全确定：常见说法认为它可能受德语/意第绪语中带侮辱色彩的词形影响；也有人牵连到文学人物 Shylock（《威尼斯商人》中的放贷者），但这一关联通常被认为证据不足。总体上，它一直带有强烈贬义与道德批评色彩。
该词常见于美国现实主义/讽刺文学、犯罪小说与法律题材写作中，用来塑造“投机取巧、钻法律空子”的人物形象；在不少20世纪以来的都市犯罪叙事与法庭语境对白中都能见到（不同版本与年代用词可能有差异）。例如常出现在描写美国社会与法律生态的作品传统中，如黑色小说（noir）与法律惊悚小说（legal thriller）等类型文本。
Select Language