Shouting match

释义 Definition

（尤指愤怒时的）对骂；吵架时互相大声喊叫的争执。常用于描述双方情绪激动、以提高音量代替理性沟通的争论。（也可泛指“激烈争吵”，不一定真的在“比赛”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʃaʊtɪŋ mætʃ/

例句 Examples

They got into a shouting match over the bill.
他们因为账单吵了起来，互相大声嚷嚷。

What started as a calm discussion turned into a shouting match that embarrassed everyone in the room.
原本平静的讨论变成了激烈的对骂，让屋里所有人都很尴尬。

词源 Etymology

由 shout（大喊）+ match（比赛、较量）组成。这里的 match 带有“对抗/较量”的比喻意味，强调“双方你来我往、以喊叫对喊叫”的冲突形式，因此常用来形容缺乏建设性的争吵。

相关词 Related Words

• Argument
• Quarrel
• Fight
• Row
• Spat
• Dispute
• Confrontation
• Brawl

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中常出现对“争吵/对骂”场景的口语化描写，语域与 shouting match 相近。
• Harry Potter and the Order of the Phoenix（J. K. Rowling）描写家庭与人物冲突时常用到“大声争吵”的表达，语境上与 shouting match 相契合。