Shotgun microphone:枪式/长枪型指向性麦克风。一种具有强指向性的麦克风,通常通过“干涉管(interference tube)”结构来抑制侧面与后方声音,主要用于影视录音、采访、现场收音等,在较远距离拾取目标声源时更有优势。(也常简称为 shotgun mic。)
/ˈʃɑːtɡʌn ˈmaɪkrəˌfoʊn/
I used a shotgun microphone to record the dialogue.
我用枪式麦克风来录对白。
Mounted on a boom pole above the actors, the shotgun microphone captured clear speech while reducing background noise from the street.
把枪式麦克风装在吊杆上举到演员上方,它能在降低街道背景噪声的同时,录到更清晰的人声。
shotgun 原指“猎枪/霰弹枪”。这种麦克风外形细长,且“瞄准式”地收音,给人一种像用枪对准目标的感觉,因此得名 shotgun microphone。这里的 shotgun 是比喻用法,并非与武器功能相关。