shear failure:剪切破坏;指材料或结构在剪应力作用下,沿某一平面发生滑移、断裂或失稳的一种破坏形式。常见于梁的腹板、螺栓连接、岩土边坡与地基等。(在不同学科中也可细分为脆性剪切破坏、塑性剪切破坏等。)
/ʃɪr ˈfeɪljər/
The beam cracked due to shear failure near the support.
这根梁在靠近支座处因剪切破坏而开裂。
If the soil is saturated, the slope may undergo shear failure after heavy rain, triggering a landslide.
如果土壤处于饱和状态,暴雨后边坡可能发生剪切破坏,从而引发滑坡。
shear 源自古英语 scieran,意为“切、剪、分开”,强调沿平面“错动/滑切”的作用;failure 来自法语/拉丁语系词根,意为“失败、失效、崩溃”。合起来 shear failure 就是“因剪切作用导致的失效/破坏”。