shattered(adj. / 过去分词):破碎的;粉碎的;(精神、计划等)彻底被击垮的、崩溃的。
(也可作动词 shatter 的过去式/过去分词:使粉碎、使瓦解。)
/ˈʃætərd/
The glass is shattered.
玻璃碎了。
After the scandal, his reputation was shattered, and the team struggled to rebuild trust.
丑闻之后,他的名声彻底受损,团队也艰难地重建信任。
源自动词 shatter,表示“打碎、粉碎”。该词在英语中与“猛烈撞击导致碎裂”的意象相关,后来引申到抽象含义,如“希望破灭”“精神崩溃”“计划被彻底打乱”。
(在英文文学中常用于描写“破碎之物”与“崩溃的心理/秩序”等意象。)例如可在以下名著的英文原文中见到该词或其常见变体(如 shatter/shattering):