佃农;分成佃户:一种农业租佃制度中的耕作者,通常在地主/农场主的土地上耕种,并用收成的一部分(而非固定租金)作为“租金”支付。
/ˈʃerˌkrɑːpər/
A sharecropper worked the land and gave part of the harvest to the owner.
佃农耕种土地,并把部分收成交给地主。
After the war, he became a sharecropper, trapped in debt by unfair contracts and poor harvests.
战后他成了分成佃户,在不公的合约和欠收之下被债务困住。
sharecropper 由 share(“份额、分成”)+ crop(“庄稼、收成”)+ -er(表示“从事某事的人”)组成,字面意思就是“靠分成收成来租种土地的人”。该词常与美国南北战争后南方的农业经济与种族/阶级结构联系在一起。