shaman(名词):萨满;在一些传统社会中,被认为能与灵界沟通、为族群进行治病、占卜、仪式等活动的宗教/巫术人物。(在不同文化语境中也可泛指“巫师、通灵者”,但用法需注意尊重与准确。)
/ˈʃɑːmən/
A shaman led the village ceremony.
萨满主持了村庄的仪式。
In the novel, the shaman becomes a bridge between the community’s grief and its hope for renewal.
在小说中,萨满成了连接族群哀伤与重生希望的桥梁。
shaman来自俄语 шаман,而俄语词又源自通古斯语族(常被认为与鄂温克语等相关)的词汇,原意与“(通过仪式)进入恍惚状态、通灵的人”有关。该词通过近代民族志与旅行记录进入英语,并逐渐被用来指代多种文化中的类似宗教角色。