Serbo-Croatian 指“塞尔维亚-克罗地亚语”,一种南斯拉夫地区的南斯拉夫语族语言(或“宏语言/统称”),历史上常用来概括塞尔维亚语与克罗地亚语(并常与波斯尼亚语、黑山语高度互通)。在当代语境中,这一称呼有时被认为带有历史与政治色彩,实际使用中更常分别称为 Serbian / Croatian / Bosnian / Montenegrin 等标准语。
She can read Serbo-Croatian newspapers.
她会读塞尔维亚-克罗地亚语的报纸。
Although the interview was recorded in Serbo-Croatian, the documentary used subtitles to reflect regional vocabulary differences.
尽管采访是用塞尔维亚-克罗地亚语录制的,这部纪录片仍用字幕来呈现不同地区词汇的差异。
/ˌsɜːrboʊ kroʊˈeɪʃən/
该词由 **Serbo-**(“塞尔维亚的”)与 Croatian(“克罗地亚语/克罗地亚的”)组合而成,用来强调两种高度互通的语言标准在历史上常被视作同一语言连续体的一部分。20世纪在南斯拉夫及相关语言学传统中较常见;随着国家与语言标准的分化,这一称呼在一些场合使用减少或更谨慎。