“sea state” 指海况:对海面状态的描述与分级,通常综合风浪高度、涌浪、波形与海面粗糙程度等,用于航海、气象预报与海上作业安全评估。(也常见于“sea state 3/5/6”等分级表述。)
/ˈsiː ˌsteɪt/
The sea state is calm today.
今天海况很平稳。
As the storm approached, the sea state deteriorated rapidly, forcing the crew to suspend operations and secure all equipment on deck.
随着风暴逼近,海况迅速恶化,迫使船员暂停作业并固定甲板上的所有设备。
“sea” 来自古英语 sǣ(海);“state” 来自拉丁语 status(状态、情形)。合起来“sea state”字面义为“海的状态”,在现代英语中发展为航海与海洋气象领域的常用术语,用于标准化描述海面条件。