sea lanes（常用复数）：海上航道/海上航线，指船舶长期、常规通行的主要海上路线，常用于国际贸易、航运安全与海军战略语境。（也可泛指“海上交通要道”。）
/ˈsiː leɪnz/
The navy patrols the sea lanes.
海军在海上航道巡逻。
Rising tensions threatened to disrupt key sea lanes, driving up shipping costs and delaying deliveries worldwide.
紧张局势上升可能扰乱关键海上航道，推高航运成本，并导致全球范围内的交付延误。
sea 来自古英语 sǣ（海）；lane 原意为“狭窄的小路/通道”（古英语 lanu），后来引申为“有固定走向的通行线路”（如 traffic lane 车道）。两者组合成 sea lanes，字面即“海上的通道”，在近现代航运与海军语境中固定化，常与贸易通道、战略咽喉相关。
Select Language