V2EX  ›  英汉词典

Sea Air

Definition / 释义

“海边的空气;带有海洋气息的空气”。常暗示空气里有盐分、湿润、清凉的感觉,也常与“疗养、度假、海岸生活”相关联。

Pronunciation / 发音

/ˈsiː ˌeər/

Examples / 例句

The sea air feels cool and fresh.
海边的空气让人觉得清凉又清新。

After weeks in the city, she stood on the cliff and let the sea air—salted, damp, and wind-driven—fill her lungs, as if it could rinse away her fatigue.
在城市里待了好几周后,她站在悬崖上,让带着盐味、潮湿又被海风推动的海边空气灌满肺部,仿佛它能冲洗掉疲惫。

Etymology / 词源

这是一个由两个常用词组成的短语:sea(海)+ air(空气)。在英语中,人们很早就用它来指沿海地区特有的空气与气味(常带盐味),并引申出“让人精神恢复、适合休养”的联想。它不是一个固定成语,但属于非常常见、直观的搭配。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • To the Lighthouse(Virginia Woolf):多处以海岸环境为背景,常见对“海风/海边空气”的感官描写(包括 “sea air” 这一常见搭配)。
  • Rebecca(Daphne du Maurier):故事氛围与海边庄园紧密相关,文本中常用“sea air”一类表达来渲染潮湿、咸味与海岸气息。
  • The Secret Garden(Frances Hodgson Burnett):出现关于“海边空气/海风”有益于健康的观念性表达(与 “sea air” 的常见用法相符)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1169 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 16:33 · PVG 00:33 · LAX 08:33 · JFK 11:33
♥ Do have faith in what you're doing.