School District

Definition / 定义

（尤指美国）学区：负责管理某一地理范围内公立学校的地方教育行政单位，通常由学区委员会（school board）及学区教育主管（superintendent）负责制定政策、预算与学校运营。不同学区之间在经费、课程与资源上可能存在差异。（在其他国家也可泛指类似的学校管理辖区。）

Pronunciation / 发音

/skuːl ˈdɪstrɪkt/

Examples / 例句

The school district will provide free lunch for all students this year.
今年学区将为所有学生提供免费午餐。

Because the school district redrew its boundaries, some families now attend different schools than before, which has affected commuting times and community ties.
由于学区重新划定边界，一些家庭现在就读的学校与以前不同，这影响了通勤时间和社区联系。

Etymology / 词源

school 源自古英语 scol，再往上可追溯到希腊语 skholē（原意与“闲暇、用于学习的时间”有关，后来引申为“学习场所”）。district 源自拉丁语 districtus（与“划分、管辖范围”相关），经由中世纪拉丁语与法语进入英语，表示“行政区/辖区”。合起来 school district 字面即“学校的管辖区域”，在现代英语里固定指“教育行政管理单位/学区”。

Related Words / 相关词汇

• Boundary
• Catchment Area
• Public School
• School Board
• Superintendent
• Zoning

Literary Works / 文学作品例证

• Savage Inequalities（Jonathan Kozol）——讨论美国不同学区之间资源差距与教育不平等，经常使用“school district”等术语。
• The Death and Life of the Great American School System（Diane Ravitch）——涉及学区治理、改革政策与问责体系，频繁出现“school district”。
• Bowling Alone（Robert D. Putnam）——在讨论社区与公共机构（包括学校与学区）时提到“school districts”作为地方制度的一部分。