scalper（名词）：黄牛；倒票者——指把票（演唱会、体育赛事、交通等）以高于原价转卖以牟利的人。也可泛指倒卖稀缺商品的人。（在某些语境中也有“掠夺者/剥头皮者”等较少见或历史相关含义。）
/ˈskælpər/
A scalper was selling concert tickets outside the stadium.
一个黄牛在体育场外倒卖演唱会门票。
Online scalpers used bots to buy thousands of tickets in seconds, leaving genuine fans frustrated and pushing prices far above face value.
线上黄牛用机器人在几秒内抢购了成千上万张票，让真正的粉丝很无奈，也把价格炒到远高于票面价。
scalper 来自动词 scalp。早期 scalp 有“（战争中）剥取头皮”的含义，后来引申出“掠夺、榨取”的语感；到近现代商业语境中，逐渐固定为“通过倒卖从中牟利的人”，尤其常见于“倒票”。
Select Language