salaciousness(名词):好色;淫猥;带有挑逗性或低俗性(尤指言语、描写、报道的“猎艳/重口味”倾向)。常用于形容内容为了吸引眼球而刻意渲染性细节。(也可泛指“耸人听闻的刺激性”,但多与性相关。)
/ səˈleɪʃəsnəs /
The tabloid is famous for its salaciousness.
这家小报以其低俗猎艳的内容而出名。
Her memoir avoids salaciousness and focuses on emotional truth instead.
她的回忆录刻意避开淫猥猎奇的描写,转而强调情感的真实与复杂。
salaciousness 来自形容词 salacious(好色的、淫猥的),其词根与拉丁语 salax(“好色的、欲望强的”)有关;后缀 -ness 用于把形容词变为名词,表示“……的性质/状态”。因此 salaciousness 字面意思就是“好色/淫猥的性质”。