run game(短语)常见于体育语境,指一支球队依靠跑球/地面进攻来推进与得分的打法(尤指美式橄榄球中的 rushing offense)。在更广义的体育报道中,也可指球队的跑动与得分组织能力。
(口语中在某些语境里也可指“使手段/施展套路去追求或骗取某物”,但这属于俚语用法,需看上下文。)
/rʌn ɡeɪm/
The team leaned on its run game to control the clock.
球队依靠跑球进攻来控制比赛时间。
After the quarterback struggled early, the coach adjusted the play-calling and rebuilt the offense around a disciplined run game that wore the defense down.
四分卫开局不顺后,教练调整战术安排,把进攻重新围绕更有纪律性的跑球体系展开,逐渐拖垮了对方防守。
run 源自古英语 rinnan(奔跑、流动),game 源自古英语 gamen(娱乐、游戏、竞赛)。两者组合后,在体育报道中逐渐固定为术语,表示比赛中的“跑动打法/地面进攻体系”,强调用持续跑动来推进比赛节奏与消耗对手。