“屋顶太阳能;屋顶光伏(发电)”:指把太阳能电池板(或太阳能集热装置)安装在建筑屋顶上,用来发电(最常见)或提供热水/供暖等能量的系统。日常语境中多指屋顶光伏发电(rooftop solar PV)。
/ˈruːfˌtɑːp ˈsoʊlər/
Many homeowners are switching to rooftop solar to cut their electricity bills.
许多房主正在改用屋顶太阳能,以降低电费。
After the blackout, the city expanded rooftop solar programs paired with batteries to improve resilience.
停电之后,这座城市扩大了屋顶太阳能与电池配套的项目,以提升供电韧性。
“Rooftop”由 roof(屋顶)+ top(顶部)构成,字面义为“屋顶上的”。“Solar”来自拉丁语 solaris(与太阳有关),源头是 sol(太阳)。合起来“rooftop solar”就是“安装在屋顶上的太阳能(系统)”,现代多与光伏(PV)应用紧密相关。