Rolling Forecast

定义 Definition

滚动预测：一种持续更新的预测方法。企业会定期（如每月/每季度）把预测“向前滚动”延伸到固定的未来跨度（如未来12个月或未来4个季度），并用最新数据修正之前的预测。常用于预算管理、现金流预测、产能与需求规划等。（在不同行业也可泛指“持续更新的预测”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈroʊlɪŋ ˈfɔːrkæst/

例句 Examples

We use a rolling forecast to update our sales plan every month.
我们使用滚动预测来每月更新销售计划。

Instead of locking in an annual budget, the CFO introduced a rolling forecast that extends 12 months ahead and adjusts for market changes.
与其固定年度预算，首席财务官推行了滚动预测：始终向前覆盖未来12个月，并根据市场变化进行调整。

词源 Etymology

rolling 源自 roll（“滚动、向前推进”），强调“不断向前延伸、持续更新”；forecast 由 fore-（“在前、预先”）+ cast（“抛、投”）构成，原意带有“把判断提前抛向未来”的感觉。合在一起，rolling forecast 就是“会持续向前推进并不断修正的预测”。

相关词 Related Words

• Budget
• Projection
• Outlook
• Estimate
• Scenario
• Variance
• Runway
• Cash Flow
• Demand Planning
• Forecasting

文学与作品 Literary Works

• 《Harvard Business Review》（《哈佛商业评论》）：在管理会计与绩效管理相关文章中常出现 rolling forecast，用于对比传统年度预算与动态管理方法。
• 《Financial Times》（《金融时报》）：在企业财务、预算与经营预期的报道中常用该术语描述公司如何更新业绩预测。
• CIMA / ACCA 等管理会计与财务教材与报告：在预算改革（beyond budgeting）、管理控制与预测方法章节中频繁使用 rolling forecasts。