Right-wing

释义 Definition

右翼的；保守派的（尤指政治上倾向维护传统、强调自由市场、主张有限政府或更强的国家/边界管控等立场）。在不同国家语境中内涵会有差异；也可作名词指“右翼人士/右翼阵营”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌraɪtˈwɪŋ/

例句 Examples

The newspaper is known for its right-wing opinions.
这家报纸以其右翼观点而闻名。

Right-wing parties gained support by promising lower taxes and stricter immigration controls, though critics argued the plans would widen inequality.
右翼政党因承诺减税和更严格的移民管控而获得支持，但批评者认为这些计划会加剧不平等。

词源 Etymology

“right-wing”源自法国大革命时期的议会座次：支持君主制、维护传统秩序的议员坐在议长右侧（right），而较激进、主张变革者多在左侧（left）。因此“右/左”逐渐演变为政治光谱中的“保守/进步”象征，“wing（翼）”则表示某一阵营或派别。

相关词 Related Words

• Conservative
• Republican
• Traditionalist
• Nationalist
• Populist
• Far-right
• Right-leaning
• Liberal
• Left-wing

文学作品 Literary Works

• George Orwell, Nineteen Eighty-Four（《一九八四》）：涉及政治派别、意识形态标签与宣传话语的讨论中常见“右翼/左翼”等概念语境。
• Arthur Koestler (ed.), The God That Failed（《失败的神》）：多篇回忆与论述围绕20世纪政治意识形态分化展开，常出现“右翼/左翼”等政治光谱用语。