静止参考系(或本征参考系):在该参考系中,某个物体(或粒子)的速度为零,因此它看起来“静止不动”。在狭义相对论里常用来简化分析,例如在物体的静止系中讨论其固有时间、固有长度等。(在不同语境中也可泛指“与某物一起运动的参考系”。)
/ˈrɛst freɪm/
The electron is at rest in its rest frame.
电子在它的静止参考系中是静止的。
In the particle’s rest frame, its energy reduces to (E=mc^2), while in the lab frame it includes kinetic energy as well.
在粒子的静止参考系中,它的能量可简化为 (E=mc^2);而在实验室参考系中,能量还包含动能部分。
rest 表示“静止、休止”,来自古英语 rest(停止、安歇);frame 在物理语境中常指“框架、体系”,在这里是 frame of reference(参考系) 的简写或省略说法。合起来 rest frame 就是“使对象处于静止状态的参考系”,即“与对象一起运动的参考系”。