“Replicable” 意为“可复制的;可重复实现的”。常用于科研、实验、数据分析、工艺流程等语境,强调别人按照同样的方法也能得到相同或非常接近的结果。(也可泛指“可复现的”。)
/ˈrɛplɪkəbəl/
The experiment is replicable in any basic lab.
这个实验在任何基础实验室里都可以复现。
To be credible, the study’s findings must be replicable across different samples and research teams.
要具有可信度,这项研究的结论必须能在不同样本与研究团队中被重复验证和复现。
“Replicable” 来自动词 “replicate”(复制、重复;在科研语境中常指“复现实验/结果”),其词根与拉丁语 plicare(折叠)相关,带有“再次折叠/再做一次”的引申义;后缀 “-able” 表示“能够……的”,合起来就是“能够被复制/复现的”。
该词更常见于学术论文与科研写作中,而在传统文学作品中相对少见;在一些以科学写作为主的非虚构作品中会出现类似用法,例如: