Reinterpretation

释义 Definition

“Reinterpretation” 指“重新解释；再诠释”，即用新的角度、背景信息或理论框架对某个观点、文本、事件或作品进行不同于原先的理解与说明。（也可用于艺术、历史、法律等语境中。）

发音 Pronunciation

/ˌriːɪnˌtɝːprəˈteɪʃən/

例句 Examples

The teacher offered a reinterpretation of the poem.
老师对这首诗提出了一种新的解读。

Her reinterpretation of the historical event challenged the official narrative and sparked debate.
她对这一历史事件的再诠释挑战了官方叙事，并引发了讨论。

词源 Etymology

由 **re-**（“再、重新”）+ interpret（“解释、诠释”）+ 名词后缀 -ation（表示“过程、行为”）构成，字面意思就是“再次进行解释的行为/过程”。“Interpret”源自拉丁语 interpretari，与“说明、翻译、阐明”相关。

相关词 Related Words

• Reinterpret
• Interpretation
• Reframe
• Reassessment
• Revision
• Reevaluation
• Commentary
• Exegesis

文学作品 Literary Works

• T. S. Eliot《The Waste Land（荒原）》：该诗以高度互文与典故密集著称，长期以来引发大量不同的阐释与“再诠释”。
• Herman Melville《Moby-Dick（白鲸）》：围绕象征意义、宗教与命运等主题，学界与读者群体中存在持续的多重解读与再诠释传统。
• William Shakespeare《Hamlet（哈姆雷特）》：人物动机与主题（复仇、犹疑、权力等）常被不同时代以不同视角重新解释。