Ranching

Definition / 定义

ranching：牧场经营；（尤指在北美）放牧并饲养牛、羊等牲畜的产业与活动。常涉及大面积草场管理、牲畜繁育、围栏与水源维护等。（也可泛指“经营牧场的生活方式”。）

Pronunciation / 发音

/ˈræn.tʃɪŋ/

Examples / 例句

Ranching is common in this part of Texas.
牧场经营在德州这一带很常见。

Ranching requires long hours, careful planning, and respect for the land, especially during drought years.
牧场经营需要长时间劳作、周密规划，并且要尊重土地，尤其在干旱年份更是如此。

Etymology / 词源

ranching 来自 ranch（牧场），而 ranch 源于西班牙语 rancho，原指“营地、临时住处”或“群居的住处”，在北美西部语境中逐渐固定为“放牧牲畜的牧场”。加上动名词后缀 -ing，表示“从事牧场经营这一活动/行业”。

Related Words / 相关词

• Cattle
• Livestock
• Herding
• Grazing
• Pasture
• Ranch
• Cowboy
• Branding

Literary Works / 文学作品

• Larry McMurtry — Lonesome Dove（作品中多处描写牧场生活与放牧事业，包含对“ranching”及相关活动的讨论与叙述）
• Cormac McCarthy — All the Pretty Horses（围绕马匹与牧场文化展开，涉及牧场经营/放牧语境中的用法）
• Owen Wister — The Virginian（经典西部题材小说，呈现牧场与牛仔文化，包含“ranching”及其相关语汇）