questline(名词,常用于游戏语境):任务线 / 任务链。指一组彼此关联、按顺序推进的任务(quests),通常围绕同一故事、角色或区域展开,完成前置任务后才能解锁后续任务。(在不同游戏中也可泛指“主线任务线”“支线任务线”等。)
IPA: /ˈkwɛst.laɪn/
I’m stuck on this questline because I can’t find the hidden key.
我卡在这条任务线上,因为我找不到那把隐藏的钥匙。
After you finish the village questline, the story opens up and you can choose different factions to support.
完成村庄任务线后,剧情会展开,你可以选择支持不同的阵营。
由 quest(探索、任务、寻求)+ line(线、路线、系列)组合而成的现代复合词,流行于电子游戏与网络社区,用来强调“任务是成串、成线推进的”,带有明确的进度与叙事连贯性。
(该词更常见于游戏文本、攻略书、设定与社区写作中,在传统文学作品中相对少见。)