“准政府的 / 半官方的”:指具有政府职能、受政府影响或资助,但不完全属于正式政府部门的机构、项目或行为(常见于公共服务、监管、拨款、行业管理等语境)。
The city created a quasi-governmental agency to manage public housing.
市政府成立了一个半官方机构来管理公共住房。
Although the foundation is legally independent, its quasi-governmental role gives it significant influence over national research funding and policy.
尽管该基金会在法律上独立,但它的准政府角色使其在国家科研经费与政策上拥有相当影响力。
/ˌkwɑːzaɪ ˌɡʌvərnˈmɛntəl/
/ˌkwɒzaɪ ˌɡʌvənˈmentl̩/
quasi- 来自拉丁语 quasi,意为“仿佛、好像”;governmental 来自 government(政府)加形容词后缀 -al。合起来表示“看起来像政府、具有政府性质,但并非完全等同于正式政府机构”的概念。
该词更常见于公共政策、政治学、新闻调查与公共管理写作中;在相关领域的出版物与讨论中常用于描述“半官方机构/准政府组织”,例如: