Punt

Definition / 释义

punt

1. v.（尤指美式橄榄球/英式足球中）踢悬空球把球远远踢出；（美式橄榄球中）弃踢（在第四档等情况下把球踢远以改变场上位置）。
2. v.（非正式）把决定/问题推迟；回避作答（常见搭配：punt on a question/decision）。
3. n. 一次弃踢；一次把球踢远的动作。
   （注：punt 也可指“平底小船/撑篙船”，但较不常见。）

Pronunciation / 发音

/ pʌnt /

Examples / 例句

The team decided to punt on fourth down.
球队在第四档选择弃踢。

Asked about the budget, he punted and said they’d “review it later,” avoiding a direct answer.
被问到预算时，他选择回避，说“之后再审查”，从而避免正面回答。

Etymology / 词源

punt 的“踢球”义常与早期球类运动用语相关，可能与“用脚尖/前脚掌猛踢、把东西踢走”的动作概念相连；在美式橄榄球里逐渐固定为“弃踢（为争取场上位置而踢远）”。后来引申出比喻义：把棘手问题“踢出去”——暂时不处理、推迟决定。

Related Words / 相关词

• Kick
• Boot
• Dropkick
• Fumble
• Field
• Possession
• Hesitate
• Defer
• Postpone
• Evade

Literary Works / 文学作品

• Friday Night Lights（H. G. Bissinger）——涉及美式橄榄球比赛语境中对 punt（弃踢）的讨论。
• The Blind Side（Michael Lewis）——谈到美式橄榄球战术与场上位置时会出现 punt/punting 等术语。