psychopomp(名词):引魂者/导魂者;指在神话、宗教或民间传说中,负责引导亡者灵魂从人世前往来世的存在(可以是神祇、天使、精灵、动物或象征性人物)。在现代语境中也可比喻“引导人跨越重大转变的人或事物”。(另有较少见的引申用法,此处以最常见义为主。)
/ˈsaɪkəpɑːmp/
A psychopomp guides souls to the afterlife.
引魂者引导灵魂前往来世。
In the novel, the mysterious ferryman acts as a psychopomp, leading the dead across the river into the next world.
在小说中,那位神秘的摆渡人扮演引魂者的角色,带领亡者渡河进入另一个世界。
来自希腊语 psychopompos,由 psyche(“灵魂”)+ pompos(“引导者、向导”)构成,字面意思就是“灵魂的引导者”。这一概念常与希腊神话中引导亡灵的神祇形象相关,后来被英语借用,用于宗教学、神话学与文学批评等语境。