Prorate

释义 Definition

按比例分摊；按比例计算（费用、工资、租金、退款等）。常用于合同、账单、薪酬结算等场景。（也可写作 pro-rate）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌproʊˈreɪt/

例句 Examples

We will prorate the rent for the first month.
我们会按比例计算第一个月的房租。

If you cancel mid-cycle, the subscription fee will be prorated based on the remaining days.
如果你在计费周期中途取消，订阅费将根据剩余天数按比例退还（或计算）。

词源 Etymology

Prorate 来自拉丁语短语 pro rata，意思是“按比例”。英语里把 pro rata 的概念动词化，形成 prorate，用于表示“按比例分配/折算”。

相关词 Related Words

• Allocate
• Apportion
• Distribute
• Proportionate
• Rata
• Refund
• Deduct
• Invoice

文学与作品 Literary Works

Prorate 更常见于商业纪实、财经写作、合同与政策文本中，例如：

• Michael Lewis 的财经纪实作品（如 The Big Short）中常出现与费用、利息、期限“按比例计算”相关的表达（含 prorate/pro rata 用法）。
• 商业纪实与公司并购题材作品（如 Barbarians at the Gate）及相关财经报道体裁中，也常见该词用于描述费用、收益或时间段的比例折算。