“private room”指“私人房间;包间;不对外公开的房间”,常见于餐馆(包厢)、酒店(单人/私密房)、医院或会议场所等语境。(在某些场合也可指“私密聊天/私信房间”,如线上平台的“private room”。)
/ˈpraɪvət ruːm/
I booked a private room for two nights.
我预订了一间私人房间住两晚。
The negotiations continued in a private room to avoid media attention and protect sensitive details.
为避免媒体关注并保护敏感细节,谈判在一个包间里继续进行。
private 源自拉丁语 privatus,本义与“个人、非公共的”相关;room 来自古英语 rūm,意为“空间、房间”。组合后字面即“非公共的房间/空间”,引申为“包间、私密房间”。