Prana(常译“普拉纳/气/生命能量”):在印度瑜伽与印度哲学传统中,指维持生命的“气息/生命力/能量”,被认为贯穿呼吸、身心活动与宇宙万物。(也可在不同语境中泛指“呼吸”或“活力”。)
/ˈprɑːnə/
She practiced breathing exercises to balance her prana.
她练习呼吸法来平衡自己的“普拉纳”(生命能量)。
In traditional yoga philosophy, prana is said to flow through subtle channels and influence both body and mind.
在传统瑜伽哲学中,“普拉纳”被认为会在微细的通道中流动,并影响身心两方面。
prana 源自梵语 prāṇa,与“呼吸、气息、生命”相关;在进入英语时多通过瑜伽、印度宗教与哲学著作传播,逐渐固定为指代“生命能量/生命之气”的术语。