pittance 指“微薄的钱;少得可怜的收入/报酬”,通常带有“远不足以维持生活或不公平”的语气。(也可指“少量”事物,但最常见是钱。)
/ˈpɪt(ə)ns/
He works all day for a pittance.
他干了一整天,却只拿到一点点微薄的工钱。
After years of service, she received a pension that was a mere pittance compared with her needs.
在服务多年之后,她拿到的养老金与她的生活所需相比简直微不足道。
pittance 来自中古法语 pitance,原指修道院里分发给修士的“配给/口粮(后来也指额外的一小份补给)”。由“固定分到的一小份”逐渐引申为“少得可怜的一点钱或数量”。