Pick-and-roll

释义 Definition

挡拆（战术）：篮球（也用于其他球类）中一种常见的进攻配合；一名进攻球员先为持球者“挡人”（pick/screen），随后迅速“顺下/外弹”接球进攻（roll，或变体为 pop）。在口语与解说中也常写作 pick and roll。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpɪk ænd ˈroʊl/

例句 Examples

We practiced the pick-and-roll for ten minutes.
我们练了十分钟的挡拆配合。

If the defense switches on the pick-and-roll, the ball-handler can exploit the mismatch by attacking the slower defender.
如果防守方在挡拆时选择换防，持球者就可以利用错位，去单打更慢的防守人。

词源 Etymology

该短语来自篮球术语：pick 在这里指“设立掩护/挡人”（即 screen），而 roll 指挡完后“顺下切入篮下”以寻求接球得分机会。随着电视转播与教练术语的普及，成为英语篮球语境中最常见的固定搭配之一。

相关词 Related Words

• Screen
• Switch
• Mismatch
• Ball-handler
• Roll-man
• Pick-and-pop
• Isolation
• Hedge

文学作品/著名文本中的用例 Literary / Notable Works

• The Book of Basketball（Bill Simmons）：在讨论NBA进攻体系与球星打法时频繁提到 pick-and-roll。
• *Basketball (and Other Things)*（Shea Serrano）：以通俗写法讲解篮球战术与历史时多次使用该术语。
• NBA 官方比赛报道与战术分析专栏（如 NBA.com、ESPN 的战术文章）：pick-and-roll 是高频出现的核心术语之一。