perversion(名词):扭曲;歪曲;(道德或性方面的)反常/越轨行为或倾向。常见搭配如 a perversion of justice/the truth(对正义/真相的歪曲)。该词也可指把事物“故意引向不正当方向”的做法。
/ pərˈvɝːʒən /
Perversion is harmful to trust.
歪曲会伤害信任。
He argued that censorship was a perversion of free speech, turning a tool meant to protect people into a way to silence criticism.
他认为审查制度是对言论自由的歪曲,把原本用于保护人们的工具变成了压制批评的手段。
来自拉丁语 pervertere,由 **per-**(“彻底地”)+ vertere(“转动、改变方向”)构成,原义接近“把方向彻底转偏、颠倒”。因此在英语里逐渐发展出“歪曲(真相/规则)”以及“(道德或性方面)偏离常规”的含义。