“佩涅洛佩”:希腊神话中奥德修斯(Odysseus)的妻子,以忠诚与机智著称;常被用来象征“耐心等待、忠贞不渝的人”。
/pəˈnɛləpi/
Penelope waited for Odysseus to return.
佩涅洛佩等待奥德修斯归来。
Like Penelope in Greek myth, she stayed faithful through years of uncertainty, holding her household together with calm determination.
就像希腊神话中的佩涅洛佩一样,她在多年不确定中仍保持忠诚,以沉着的决心维系着家庭。
“Penelope”源自古希腊语(Πηνελόπεια, Pēnelópeia),是希腊史诗与神话传统中的人名。关于其词源学解释学界并不完全一致,但在文学与文化中,这个名字长期与《奥德赛》里“等待丈夫归来”的形象紧密相连,因此引申出忠贞、耐心与聪慧的象征意义。