peep(n./v.)指“偷看;窥视”,也可指“短暂露出/微微出现”(如太阳从云后露出)。口语中还可指“轻微的声音;(婴儿、小鸟等)吱吱声”。(此词还有“瞥见、初露端倪”等相关用法。)
/piːp/
I peeped through the curtain to see who was outside.
我透过窗帘偷看外面是谁。
Dawn began to peep over the hills, and the town slowly came to life.
黎明从山丘上方微微露出,小镇也渐渐苏醒。
peep 的拟声色彩很强,早期与“发出细小声音(吱、啾)”有关,后来引申为“探头看一下、偷偷看”,因为“快速轻轻地看一眼”在感觉上与“轻轻一声”相近;再进一步引申到“短暂露出、初现”(如日光、黎明“露头”)。